Eppur si muove: homenaje a Galileo en el Año de la Astronomía

Telescopio de Galileo

En 1609, hace exactamente 400 años, Galileo apuntó su primer telescopio rudimentario hacia el cielo nocturno de Padua e inició una serie de descubrimientos que cambiarían radicalmente el concepto aristotélico del universo de su tiempo. Por este motivo, 2009 ha sido declarado Año Internacional de la Astronomía (IYA2009) por la UNESCO. Su objetivo es ser una celebración global de la Astronomía y destacar la contribución de esta ciencia a la sociedad, a la cultura y al desarrollo de la humanidad.

Galileo Galilei (1564-1642) ha sido considerado como el “padre de la astronomía moderna”. Con su apoyo a la teoría heliocentrista copernicana, cuestionó la doctrina eclesiástica que proclamaba que la Tierra era el centro de la creación. Así contradijo los principios que hasta entonces habían sustentado el conocimiento e introdujo las bases del método científico que a partir de entonces se fue consolidando.

Su obra Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo (1633) fue fruto de una fuerte polémica en su epoca, que finalizó en acusación formal por “sospechas graves de herejía” ante la Inquisición y posterior condena. El libro fue a continuación incluido en el Index de publicaciones prohibidas, del cual no fue eliminado hasta 1822.

En el siglo XX se inició una débil rehabilitación de Galileo en el marco del Segundo Concilio. El papa Juan Pablo II creó una comisión de revisión del caso que concluyó en que la Iglesia había cometido un error. El 15 de febrero de 2009, la Iglesia católica rindió homenaje por primera vez a Galileo con una misa en su honor en el Vaticano con motivo del 445 aniversario de su nacimiento. La celebración estuvo promovida por la Federación Mundial de Científicos.

En el marco del Año Internacional de la Astronomía, la Santa Sede organizó en mayo un congreso académico internacional sobre Galileo Galilei. Entre otras actividades conmemorativas, Galileo también ha sido este año el protagonista de innumerables cursos, simposios y exposiciones en su país natal.

Si queréis consultar las actividades conmemorativas realizadas en Italia sobre la figura de Galileo, podéis visitar la página italiana del Anno Internazionale della Astronomia 2009.

Galileo en el cine

No en pocas ocasiones, el cine ha sido uno de los medios más idóneos para recrear, con mayor o menor fidelidad, y divulgar la historia de la ciencia y de sus científicos. Galileo no ha sido una excepción y ha sido llevado a la gran y pequeña pantalla en varias ocasiones. Los dos casos más memorables y polémicos han sido los siguientes:

Galileo, Liliana Cavani (Italia-Bulgaria, 1969)

La película fue presentada a competición en la Mostra de Venecia en 1969. Producida por la RAI, nunca fue retransmitida por la televisión pública italiana. La censura de la época le impuso la prohibicion para menores de 18 años al representar una fuerte crítica contra la intransigencia y la ignorancia del poder clerical.

En la película, Liliana Cavani abandona los esquemas de los clásicos biopics centrados en el individuo como protagonista. Su argumento se centra en los graves problemas de diálogo y conflicto social y político que puede ocasionar la ciencia, y el gran debate entre la libertad de investigación científica y los dictados impuestos por la Iglesia. Por tanto, la película es una acusación contra la arrogancia del poder.

Para más información: “Il mio Galileo censurato dalla Dc” (artículo en italiano publicado el 21 de mayo de 2005 en el Corriere della Sera.

Bertolt Brecht’s Galileo, Joseph Losey (Reino Unido 1975)

Leben des Galilei (o Galileo) es una obra del dramaturgo alemán Bertolt Brecht. La primera versión de la obra fue escrita entre 1937 y 1939, y la segunda (más conocida como la versión “americana”) fue escrita entre 1945–1947, en colaboración con el actor y director Charles Laughton, quien también subió al escenario para interpretar a Galileo (Los Angeles, 1947).

Basada fielmente en el texto de Brecht, la adaptación cinematográfica de la obra fue producida y distribuida por el American Film Theatre y dirigida por Joseph Losey, quien ya había dirigido la primera versión teatral americana en 1947. En la película, Losey conserva gran parte de los elementos teatrales de la obra original como el coro de jóvenes que van introduciendo la trama o la teatralidad del plano inicial.

Galileo fue presentada fuera de concurso en 1975 en el Festival de Cine de Cannes. Una de las críticas más negativas que recibió fue relacionada con su protagonista, el actor israelí Topol (“El Violinista en el Tejado”), a quien se criticó su falta de fuerza interpretativa, sobretodo al estar rodeado de grandes figuras de la escena británica como Sir John Gieguld o Edward Fox.

Para más información:

Traducción argentina de la primera versión de la obra original Leben des Galilei (Vida de Galileo) escrita por Bertol Brecht (Dinamarca, 1938-39). Publicada por Ediciones Losange, Buenos Aires
Descargar pdf